Location: St John’s Co-Cathedral, Valletta, Malta
Coordinates: 35.897883, 14.512519
Back to the Tomb map
Introduction
The tomb of Frà Averardo de’ Medici forms part of the richly decorated marble floor of St John’s Co-Cathedral in Valletta. This extraordinary pavement is composed of nearly 400 tombstones commemorating knights and officers of the Order of St John, each reflecting the identity, rank, and virtues of the individual.
Frà Averardo de’ Medici was a distinguished member of the Order and held the prestigious position of Admiral, placing him among the senior leadership responsible for naval operations in the Mediterranean.
Who was Frà Averardo de’ Medici?
Frà Averardo de’ Medici belonged to the renowned Medici family, one of the most influential noble houses of Italy. As a knight of the Order of St John, he pursued both religious devotion and military service, eventually rising to the rank of Admiral.
The Admiral of the Order played a critical role in commanding the fleet, protecting Christian shipping, and engaging in naval warfare against Ottoman forces and piracy.
Latin Funerary Inscription
D.O.M.
EN UT BREVI CONDUNTUR SPATIO
CINERES ERATIS AVERARDI MEDICEI?
AN QUEM QUAERIS?
EODEM QUO CORONA MAGNOR ETRURIAE DUCUM FONTE DEFLUXIT ORTUM?
DEDIT FLORENTIA URBS INTER CETERAS PRAESTANTISSIMA
MORES?
CANDIDI, AMOENI, INNOXII, PURISSIMI.
VITAM?
BREVEM, SI NUMERAS ANNOS,
SI VIRTUTES ET MERITA, DIUTURNAM.
MORTEM?
HEU QUAM ACEBBA SED QUAM SANCTA?
OBIIT
DIE V NOVEMBRIS ANNO M.DC.XCIV.
S. MARIAE DE TEMPLO COMMENDATARIUS,
ET ORDINIS ADMIRATUS.
QUI LEGIS,
ITA VIVE, UT ITA MORIARE.
English Translation
To God, the Best and Greatest.
Why do you seek to know, within so short a span of time,
the ashes of Averardo de’ Medici?
Whom do you seek?
From that same source flowed the crown of the great Dukes of Etruria.
Florence, a city most distinguished among others, gave birth to him.
His character?
Gentle, pleasant, harmless, most pure.
His life?
Short, if you count the years,
but long, if you consider his virtues and merits.
His death?
Alas, how bitter, yet how holy!
He died
on the 5th day of November, 1694.
Commendatory of the Church of St Mary
and admired within the Order.
You who read this,
live so that you may die likewise.
Artistic and Symbolic Features
The tomb slab is executed in coloured marble inlay, a technique widely used throughout the cathedral. Decorative elements typically include:
- Heraldic coat of arms of the Medici family
- Military and naval symbolism reflecting his rank as Admiral
- Allegorical imagery representing virtue and mortality
Such features form part of the Baroque artistic programme that transformed the interior of the cathedral into one of the most elaborate sacred spaces in Europe.
The Tombs of St John’s Co-Cathedral
The tomb of Frà Averardo de’ Medici is one of hundreds that make up the cathedral’s floor. These tombstones commemorate knights from across Europe and reflect the international nature of the Order of St John.
Each slab serves not only as a burial marker but also as a visual statement of identity, combining text, symbolism, and artistic craftsmanship.
Historical Context
St John’s Co-Cathedral was constructed between 1573 and 1578 as the conventual church of the Order of St John, under Grand Master Jean de la Cassière.
During the 17th and 18th centuries, the interior was enriched with Baroque decoration, including the installation of marble tombstones for members of the Order.
Interpretation
The epitaph of Frà Averardo de’ Medici would have emphasised key ideals of the Order:
- Military service and leadership
- Loyalty to the Catholic faith
- Noble lineage and honour
- Virtue and moral character
These themes are consistent across the tombs of high-ranking knights, particularly those who held significant offices such as Admiral.
Condition and Preservation
Like other tombstones within the cathedral, the slab has been subject to wear from centuries of foot traffic. Conservation efforts aim to preserve these important historical artefacts while maintaining their accessibility to visitors.
Visitor Experience
Visitors to St John’s Co-Cathedral can view the tomb as part of the wider experience of exploring the cathedral’s interior. The integration of tombstones into the floor allows visitors to engage directly with the history of the Order.
Conclusion
The tomb of Frà Averardo de’ Medici stands as a testament to the life and service of a high-ranking knight of the Order of St John. Through its inscription, artistic design, and historical context, it contributes to the rich cultural and historical heritage of St John’s Co-Cathedral.